司遥看着温颂脸上依旧没什么表情，也不怎么说话，只是靠着枕头，比划了一下“张嘴”的动作，再勉强竖起一个“OK”的手势。
“你不激动吗？”司遥给温颂递了一杯温水，好奇地问她，“Professor！！这是诺贝尔奖！！你，史上第一个，拿到诺奖的！！亚洲女人！！”
温颂又笑了，点点头，嘴巴张了张，但瞬间因为喉咙的剧痛皱眉，看了程澈一眼。
“她说她很开心很激动。”程澈温柔地笑着解释，“但她喉咙痛死了，说不了话。”
温颂点头，又看了看司遥，疑惑地指了指她，小声说了些什么。
程澈随后问司遥道：“颂颂问，只有她一个人获奖吗，你没有一起吗？”
司遥一愣，然后把手机页面往前递了递，『…awarded to Iseylia Wen and her research group.』（授予Iseylia Wen及其研究团队）
温颂看了一眼，她缓缓低头，又看向司遥，目光停留一瞬，有一点点迟来的情绪，像极细的裂缝悄然透进眼里。
程澈握着她的手，轻声道：“她说，她以为这个奖项，会写你们两个人的名字。她说，没有你，她算不出Iseylia Liit的精确值。”
司遥眼眶一下就热了。
“Professor…”她握住温颂的手，低声说，“I’ already there. I’your theory,your paper,your b,the resonance odels you built. You deserved this. Sie sd die Beste.”
（教授…我一直都在，在你的理论里，你的论文，你的实验室，你建立的共振模型里。你值得这个，你是最棒的）
温颂轻笑着点头，神情恢复了些许惯常的清冷自信。她拿过iPad，在备忘录里写了一行字，『I’ not surprised. If I didn’tit this year, it would only an they have a proble.』
（我不惊讶，如果我今年没有获奖，那我就要怀疑他们有问题）
『This isn’t a gift, but a deyed reition. I’ jt bit sad we didn’tthat prize together,and yether. You also deserve it, u deserve the Nobel prize. Und ich gube, dass du ihnnaher Zukunft auf jeden Fall bekon wirst.』
（这不是一个礼物，只是一个迟来的认可。我只是有点遗憾，我们没有一起获奖，我和你的名字，一起。你也值得，你值得诺贝尔奖。我也相信，在不久的将来，你一定会获奖）
司遥看完也鼻子一酸，坐到床边抱住了温颂，看着她点头，“嗯！！那你要…给我涨工资！”
温颂哈哈一笑，张嘴说了些什么，程澈笑着翻译道：“颂颂说，她没有办法给你涨工资，她又不是院长。”
司遥听到这话也哈哈大笑，接着对温颂说：“啊对，说到院长。”
她露出了幸灾乐祸地笑，点开了院长发给她的信息，『Hi Arteis,ich hab versucht, Iseylia zu errei – hab geh?rt, sie ist krank. K?nnten Sie ihr bitte ari, dass wir n?chste Woche (wenn es ihr passt) gerne ee klee Feierder Au Maxia pnen würden?Alle a der Physikfakult?t w?ren egeden.Vielleicht k?nnen Sie sie fragen, welcher Ter ihr a besten passt?』
（嗨Arteis，我试着联系Iseylia——听说她身体不太好。您能否转告她，我们想下周（如果她方便的话）在Au Maxia举办一个小型庆祝活动？物理学院的所有师生都会参加。您可以问问她，哪天对她来说最合适吗？）
温颂看完满头黑线，疯狂摇头，不需要等她说话，程澈就明白了她的意思，对司遥说：“她说她不要，她看见人就烦。”
温颂又疯狂点头。
“可我听Lukas说——”司遥故作神秘地压低声音，“院长想退休了，你是下一任物理学院院长的提名人选。”
温颂动作一顿，眼神一沉。然后她毫不犹豫地打字：
“Dann b ich ra.”（那我辞职）
司遥：“……”
程澈：“……”